Prevod radova i tekstova za studente, istraživače i autore
Akademski rad ne završava uvijek na jeziku na kojem je započet. Studiranje u inostranstvu, međunarodni programi, naučne publikacije i zahtjevi fakulteta često traže da sadržaj bude pripremljen na drugom jeziku, uz očuvanje stručne terminologije, značenja i akademske strukture dokumenta.
Usluga prevoda radova i tekstova obuhvata akademske, naučne i stručne sadržaje različitog obima – od pojedinačnih poglavlja i članaka do kompletnih završnih radova. Podrška se prilagođava vrsti dokumenta, jeziku, oblasti, zahtjevima fakulteta i namjeni konačnog teksta.
Od prevoda postojećeg teksta do podrške u pripremi akademskog rada
Pored prevoda postojećih dokumenata, dostupna je podrška za pisanje i izradu akademskih radova na različitim jezicima, u skladu sa dostavljenim smjernicama i zahtjevima projekta. Posebno obrađujemo doktorske disertacije, master radove, diplomske i seminarske radove.
Izrada i pisanje doktorskih disertacija na stranim jezicima
Izrada doktorske disertacije na stranom jeziku zahtijeva mnogo više od doslovnog prevoda postojećeg teksta. Potrebno je očuvati stručnu terminologiju, logiku argumentacije, akademski stil i zahtjeve konkretnog univerziteta ili doktorskog programa.
Podrška može obuhvatiti pisanje doktorske disertacije, prevod postojećih poglavlja, jezičko prilagođavanje sadržaja, metodološko i strukturno usklađivanje, kao i rad na pojedinačnim dijelovima disertacije prema dostavljenim smjernicama mentora, fakulteta ili istraživačkog programa.
Kod zahtjeva za izradom ili pisanjem doktorske disertacije na stranom jeziku potrebno je dostaviti temu, oblast istraživanja, postojeći materijal, smjernice mentora, jezik rada i očekivani obim podrške kako bi se mogućnost realizacije mogla precizno procijeniti.
Izrada i pisanje master radova na stranim jezicima
Izrada master rada na stranom jeziku često je potrebna studentima koji studiraju u inostranstvu, pohađaju međunarodne programe ili imaju obavezu da završni rad pripreme na jeziku koji nije njihov maternji jezik.
Podrška može obuhvatiti pisanje master rada, prevod postojećeg teksta, prilagođavanje stručne terminologije, uređivanje pojedinačnih poglavlja i usklađivanje dokumenta sa smjernicama fakulteta, mentora ili studijskog programa. Obim podrške određuje se prema konkretnoj temi, jeziku i fazi u kojoj se rad nalazi.
Za procjenu izrade ili pisanja master rada na stranom jeziku pošaljite temu, jezik rada, fakultet ili studijski program, postojeće materijale, smjernice mentora i rok. Tako možemo procijeniti vrstu i obim podrške koji odgovaraju konkretnom projektu.
Izrada i pisanje diplomskih radova na stranim jezicima
Izrada diplomskog rada na stranom jeziku može biti potrebna studentima međunarodnih programa, studentima koji studiraju u inostranstvu ili kandidatima čiji fakultet zahtijeva završni rad na određenom jeziku.
Podrška može obuhvatiti pisanje diplomskog rada, prevod postojećeg sadržaja, obradu pojedinačnih poglavlja i prilagođavanje akademskog teksta zahtjevima studijskog programa, fakulteta i mentora.
Za procjenu izrade ili pisanja diplomskog rada na stranom jeziku pošaljite temu, jezik, fakultet, rok, dostupne materijale i smjernice mentora u jednom upitu.
Izrada i pisanje seminarskih radova, naučnih članaka, eseja i drugih tekstova na stranim jezicima
Podrška nije ograničena samo na završne akademske radove. Izrada i pisanje seminarskih radova na stranim jezicima, prevod naučnih članaka, eseja i drugih stručnih tekstova mogu biti potrebni tokom studija, pripreme publikacije, međunarodne saradnje ili prijave rada za časopis, konferenciju i drugi akademski projekat.
U zavisnosti od zahtjeva, moguće je raditi na kompletnom tekstu ili pojedinačnim dijelovima dokumenta, uz prevod postojećeg sadržaja, jezičko prilagođavanje i podršku pri pripremi teksta prema dostavljenim smjernicama i njegovoj namjeni.
Za procjenu pošaljite vrstu teksta, jezik, temu, postojeći dokument ili materijale, smjernice i rok. Sve informacije pošaljite zajedno u jednom upitu kako bismo mogli procijeniti mogućnost i obim realizacije.
Prevod akademskih radova i tekstova na više jezika
Prevod akademskih radova i tekstova prilagođava se jeziku, stručnoj oblasti i namjeni dokumenta. Podrška može obuhvatiti prevod kompletnog rada ili pojedinačnih poglavlja, sažetaka, istraživačkih materijala, članaka i drugih akademskih i stručnih sadržaja.
Engleski jezik
Prevod akademskih radova na engleski jezik za potrebe studiranja, međunarodnih programa, naučnih radova, publikacija, konferencija i drugih akademskih projekata.
Njemački jezik
Prevod radova i tekstova na njemački jezik za studente i autore u Njemačkoj, Austriji, Švicarskoj i drugim programima na njemačkom govornom području.
Francuski jezik
Akademski i stručni prevodi na francuski jezik uz prilagođavanje terminologije oblasti, vrste dokumenta i zahtjeva konkretnog projekta.
Italijanski jezik
Prevod akademskih, naučnih i stručnih tekstova na italijanski jezik za potrebe studija, istraživanja, publikovanja i međunarodne akademske saradnje.
Španski jezik
Prevod i jezičko prilagođavanje akademskih tekstova na španski jezik prema vrsti rada, stručnoj oblasti i namjeni završnog dokumenta.
Slovenački jezik
Prevod akademskih radova na slovenački jezik i podrška studentima koji pripremaju radove za fakultete i studijske programe u Sloveniji.
Turski jezik
Prevod i obrada akademskih i stručnih tekstova na turskom jeziku dostupni su prema oblasti, obimu dokumenta i konkretnim zahtjevima projekta.
Drugi jezici
Potreban vam je akademski prevod na drugi jezik? Pošaljite dokument i navedite ciljni jezik. Mogućnost realizacije provjeravamo individualno.
Ne treba vam prevod kompletnog rada? Možete poslati samo poglavlje, sažetak, apstrakt, naučni članak, istraživački materijal ili drugi dio dokumenta koji je potrebno prevesti ili jezički prilagoditi.
Pošaljite kompletan zahtjev u jednom mailu
Molimo da sve informacije i materijale pošaljete odjednom: dokument ili postojeći tekst, vrstu rada, jezik na kojem je potrebna izrada, pisanje ili prevod, smjernice fakulteta ili mentora i rok.
Nepotpune upite ne razmatramo i na njih ne odgovaramo. Kompletne informacije omogućavaju nam da odmah procijenimo mogućnost realizacije, obim posla i rok.
Česta pitanja o prevodu radova i tekstova
Prije slanja dokumenta pogledajte odgovore na najčešća pitanja o prevodu radova i tekstova, dostupnim jezicima, rokovima i načinu realizacije.
Na koje jezike prevodite akademske radove i tekstove? +
Da li prevodite kompletne doktorske, master i diplomske radove? +
Mogu li poslati samo jedno poglavlje, sažetak ili apstrakt? +
Da li nudite samo prevod ili i podršku pri pisanju i izradi rada? +
Da li prevodite stručnu i naučnu terminologiju? +
Koliko traje prevod akademskog rada? +
Kako se određuje cijena prevoda? +
Šta treba poslati za procjenu? +
Brzi pristup
Pronađite najvažnije akademske usluge, besplatne alate, vodiče i korisne informacije na jednom mjestu.
Najtraženije
Brzo otvorite najtraženije akademske usluge, statističku podršku i korisne studentske alate.
Tu smo za sva vaša pitanja
Za upite putem e-maila ili kontakt forme odgovaramo u roku od 24 časa. Za brži i direktni kontakt možete nas pozvati ili nam pisati putem Vibera ili WhatsAppa.