Studentski Biro – akademska podrška studentima
PREMIUM AKADEMSKA I ISTRAŽIVAČKA PODRŠKA
NAUČNI ČLANCI

Naučni članak traži više od kvalitetno napisanog teksta.

Izrada naučnog članka zahtijeva jasno definisan istraživački problem, odgovarajući teorijski okvir, metodološku preciznost i rezultate koji su predstavljeni i interpretirani u skladu sa ciljevima istraživanja i zahtjevima naučnog časopisa.

Studentski Biro pruža stručnu akademsku i istraživačku podršku za naučne članke i istraživačke radove u različitim fazama pripreme — od razvoja istraživačke ideje, pregleda literature i metodologije do analize podataka, interpretacije rezultata, diskusije, akademskog pisanja i usklađivanja rada sa smjernicama odabranog časopisa.

Metodologija
Analiza podataka
Naučno pisanje
Priprema za časopis
NAUČNI I ISTRAŽIVAČKI RAD

Izrada naučnog članka – od istraživačke ideje do pripreme za časopis

Izrada naučnog članka zahtijeva znatno više od samog akademskog pisanja. Kvalitetan naučni rad treba imati jasno definisan istraživački problem, cilj istraživanja, odgovarajući pregled literature, metodološki opravdan istraživački postupak, pravilno predstavljene rezultate i diskusiju koja dobijene nalaze povezuje sa postojećim naučnim saznanjima.

Studentski Biro pruža stručnu akademsku i istraživačku podršku za naučne članke, stručne članke i istraživačke radove iz različitih naučnih oblasti. Podrška se prilagođava trenutnoj fazi rada — od razvoja istraživačke ideje, pregleda i sistematizacije literature, definisanja istraživačkih pitanja ili hipoteza i izbora metodologije, do obrade podataka, interpretacije rezultata, diskusije i završnog akademskog usklađivanja rukopisa.

Poseban segment predstavlja priprema naučnog članka za predaju naučnom časopisu. Kada je časopis već odabran, rad se može pregledati u odnosu na njegove smjernice za autore, propisanu strukturu, obim, način citiranja, prikaz tabela i grafikona, format referenci i druge tehničke i akademske zahtjeve relevantne za pripremu rukopisa.

Kod empirijskih istraživanja podrška može uključivati metodologiju istraživanja, pripremu i organizaciju podataka, statističku analizu, kvalitativnu analizu, izradu tabela i grafikona i interpretaciju rezultata. U zavisnosti od vrste istraživanja i podataka, analiza se može realizovati korištenjem odgovarajućih statističkih i analitičkih programa kao što su SPSS, Excel, Stata, R i drugi alati prema zahtjevima konkretnog projekta.

Podrška je moguća i kada je naučni članak već napisan ili predat časopisu, ali su potrebne sadržajne ili metodološke dorade, reorganizacija rukopisa, dopuna literature, dodatna analiza ili usklađivanje prema komentarima recenzenata. U takvim slučajevima prije početka se pregledaju postojeća verzija rada, odluka uredništva, recenzentski komentari i zahtjevi za reviziju.

Svaki projekat procjenjuje se individualno prema oblasti, vrsti istraživanja, metodologiji, dostupnim podacima, trenutnom stanju rukopisa i zahtjevima odabranog časopisa. Izrada naučnog članka i priprema rada za objavljivanje zato se planiraju prema stvarnom istraživačkom i stručnom obimu posla, uz jasno definisanje faza koje su predmet dogovorene podrške.

PROCES SARADNJE

Kako funkcioniše saradnja pri izradi naučnog članka?

Izrada naučnog članka odvija se kroz više međusobno povezanih istraživačkih i uredničkih faza. Zato saradnju započinjemo pregledom istraživačke teme, postojećeg rukopisa, metodologije, podataka, literature, zahtjeva autora i smjernica odabranog naučnog časopisa, kako bismo utvrdili trenutnu fazu rada i konkretan obim stručne podrške.

01

Pošaljite istraživački projekat, rukopis i zahtjeve časopisa

Za početnu procjenu potrebno je dostaviti temu ili naslov naučnog članka, oblast istraživanja, trenutnu verziju rukopisa, istraživački problem i ciljeve, metodologiju, raspoložive podatke, korištenu literaturu i planirani rok. Ako je istraživanje već provedeno, potrebno je poslati i rezultate, baze podataka, tabele, grafikone ili druge materijale relevantne za dalju analizu i interpretaciju.

Ako je naučni časopis već odabran, potrebno je dostaviti naziv časopisa i njegove aktuelne smjernice za autore, zahtjeve za strukturu rukopisa, dozvoljeni obim, stil citiranja, pravila za tabele i grafikone, način navođenja literature i druge uredničke zahtjeve. Na taj način se priprema naučnog članka može od početka uskladiti sa pravilima konkretnog časopisa.

Ako je članak već bio predat časopisu i vraćen na doradu, potrebno je dostaviti verziju rukopisa koja je predmet revizije, odluku uredništva, komentare recenzenata i sve dodatne zahtjeve za izmjene. Recenzentske primjedbe se pregledaju zajedno sa postojećim sadržajem kako bi se procijenio njihov uticaj na teorijski okvir, metodologiju, rezultate, diskusiju i strukturu članka.

Ako istraživački koncept još nije dovoljno razvijen, potrebno je to jasno navesti u upitu. U tom slučaju se prije glavne izrade naučnog članka procjenjuje potreba za podrškom pri definisanju istraživačkog problema, ciljeva, istraživačkih pitanja ili hipoteza, metodologije, varijabli, uzorka i plana analize podataka.

Zbog različitih standarda između časopisa i naučnih oblasti, dokumentaciju je potrebno dostaviti što potpunije već prilikom prvog javljanja. Kompletan pregled omogućava pouzdaniju procjenu mogućnosti saradnje, obima stručnog rada, rokova i narednih faza pripreme naučnog članka.

02

Analiza naučnog članka, metodologije i zahtjeva časopisa

Nakon prijema dokumentacije detaljno se analizira tema i istraživački problem, postojeći rukopis naučnog članka, ciljevi istraživanja, istraživačka pitanja ili hipoteze, teorijski okvir, korištena literatura, metodologija, podaci i ostvareni rezultati. Cilj ove faze je utvrditi šta je već kvalitetno postavljeno, koje dijelove treba doraditi i šta predstavlja narednu opravdanu fazu pripreme ili izrade naučnog članka.

Posebno se provjerava međusobna usklađenost istraživačkog problema, ciljeva, hipoteza ili istraživačkih pitanja, uzorka, varijabli, istraživačkih instrumenata, metoda analize i načina interpretacije rezultata. Kod empirijskih naučnih članaka metodološki dio mora jasno objasniti na koji način su podaci prikupljeni i obrađeni i zbog čega su primijenjene metode primjerene konkretnom istraživanju.

Ako projekat uključuje kvantitativno ili kvalitativno istraživanje, pregledaju se i baza podataka, način kodiranja varijabli, statističke procedure, rezultati analiza, tabele, grafikoni, transkripti, kategorije i drugi istraživački materijali. Prema vrsti podataka procjenjuje se potreba za statističkom analizom u programima kao što su SPSS, Stata, R ili Excel, odnosno za odgovarajućim postupcima kvalitativne analize.

Kada je ciljni naučni časopis već odabran, postojeći rukopis se dodatno upoređuje sa njegovim smjernicama za autore. Analiziraju se zahtjevi koji se odnose na strukturu naučnog članka, maksimalni obim, apstrakt i ključne riječi, način citiranja i referenciranja, prikaz tabela i grafikona, organizaciju priloga i druge elemente koje časopis zahtijeva prije predaje rukopisa.

Na osnovu kompletnog pregleda definiše se konkretan obim stručne podrške, prioriteti i redoslijed narednih aktivnosti pri izradi naučnog članka. Ako postojeći materijali nisu dovoljni za pouzdanu procjenu, prije nastavka se traže dodatni podaci, literatura, dokumentacija ili informacije potrebne za pravilno planiranje istraživačkog, analitičkog i akademskog dijela rada.

03

Plan rada i definisanje faza izrade naučnog članka

Nakon početne analize definišu se konkretan obim stručne podrške, istraživačke i analitičke aktivnosti, redoslijed faza, rok realizacije, cijena i način saradnje. Plan rada prilagođava se trenutnom stanju istraživanja i rukopisa, jer se izrada naučnog članka može započeti od istraživačke ideje, postojeće baze podataka ili već pripremljenog teksta koji zahtijeva dalju naučnu i metodološku doradu.

U zavisnosti od projekta, plan može obuhvatiti pregled i sistematizaciju naučne literature, razvoj teorijskog okvira, definisanje istraživačkih pitanja ili hipoteza, metodologiju, pripremu i obradu podataka, statističku ili kvalitativnu analizu, interpretaciju rezultata, diskusiju, zaključak i pripremu rukopisa za naučni časopis. Svaka faza povezuje se sa istraživačkim ciljevima i prethodno definisanim metodološkim okvirom.

Ako je časopis unaprijed odabran, izrada i struktura naučnog članka planiraju se prema njegovim smjernicama za autore, uključujući dozvoljeni obim rukopisa, organizaciju poglavlja, apstrakt, ključne riječi, način prikaza metodologije i rezultata, citiranje, reference, tabele, grafikone i druge zahtjeve za predaju. Ako časopis još nije određen, ta činjenica se uzima u obzir prilikom planiranja strukture i obima rada.

Kod složenijih istraživanja saradnja se može organizovati fazu po fazu. Na primjer, prvo se mogu završiti pregled literature i metodologija, zatim analiza podataka i rezultati, a potom diskusija i završno akademsko usklađivanje. Takav pristup omogućava kontrolu metodološke povezanosti i pregled svake završene cjeline prije prelaska na narednu fazu naučnog rada.

Prije početka se jasno definiše šta dogovorena podrška pri izradi naučnog članka obuhvata. Naknadne promjene istraživačkog koncepta, dodatne analize, nova obrada podataka ili zahtjevi časopisa i recenzenata koji predstavljaju novi obim rada procjenjuju se u odnosu na prvobitno dogovorene aktivnosti.

04

Realizacija i izrada naučnog članka

Nakon definisanja istraživačkog plana pristupa se realizaciji dogovorene faze izrade naučnog članka. Rad se razvija prema istraživačkom problemu i ciljevima, odabranoj metodologiji, raspoloživim podacima i relevantnoj naučnoj literaturi, uz poštovanje strukture i zahtjeva ciljnog naučnog časopisa kada je on unaprijed određen.

U zavisnosti od vrste istraživanja, izrada naučnog članka može obuhvatiti pregled i sistematizaciju naučne literature, teorijski okvir, definisanje istraživačkog problema, ciljeva, pitanja ili hipoteza, metodologiju, rezultate, diskusiju, zaključak, apstrakt, ključne riječi i popis literature. Kod empirijskih članaka posebna pažnja posvećuje se logičnoj vezi između metodologije, dobijenih rezultata i zaključaka koji iz njih proizlaze.

Kada priroda istraživanja i zahtjevi časopisa to predviđaju, naučni članak može se organizovati prema IMRaD strukturi – Introduction, Methods, Results and Discussion, uz odgovarajući naslov, apstrakt, ključne riječi, zaključak i reference. Struktura se ipak ne primjenjuje mehanički, već se prilagođava naučnoj oblasti, vrsti članka i pravilima konkretnog časopisa.

Kod kvantitativnih istraživanja podrška može uključivati pripremu i organizaciju baze podataka, kodiranje varijabli, deskriptivnu i inferencijalnu statistiku, testiranje hipoteza, korelacione i regresione analize, t-test, ANOVA i druge statističke postupke primjerene istraživačkom dizajnu. Obrada i analiza podataka mogu se realizovati korištenjem programa SPSS, Stata, R, Excel i drugih odgovarajućih analitičkih alata, u zavisnosti od zahtjeva konkretnog istraživanja.

Kod kvalitativnih i kombinovanih istraživanja pristup se prilagođava istraživačkom dizajnu i dostupnom materijalu, a podrška može obuhvatiti organizaciju kvalitativnih podataka, kodiranje, razvoj kategorija i tema, analizu intervjua ili drugih tekstualnih materijala, interpretaciju nalaza i povezivanje rezultata sa teorijskim okvirom. Kod mješovitih metoda vodi se računa o smislenom povezivanju kvantitativnih i kvalitativnih rezultata.

Posebno važan dio predstavlja interpretacija rezultata i diskusija naučnog članka. Rezultati se ne prikazuju samo kroz brojčane vrijednosti, tabele ili grafikone, već se povezuju sa istraživačkim pitanjima ili hipotezama i upoređuju sa nalazima relevantnih prethodnih istraživanja. U diskusiji se razmatraju značenje nalaza, njihova naučna i praktična relevantnost, ograničenja istraživanja i mogući pravci budućih istraživanja.

Završna priprema naučnog članka za časopis podrazumijeva usklađivanje rukopisa sa njegovom propisanom strukturom, obimom, stilom citiranja, načinom prikaza tabela i grafikona, referencama i drugim zahtjevima za autore. Cilj je da sadržaj naučnog rada bude metodološki povezan, jasno strukturisan i pripremljen za narednu fazu uredničkog i recenzentskog postupka.

05

Recenzentski komentari, revizija i usklađivanje naučnog članka

Ako je naučni članak već predat časopisu i vraćen autoru na doradu, prije nastavka se detaljno pregledaju odluka uredništva, komentari recenzenata, postojeća verzija rukopisa i zahtjevi za minor ili major revision. Svaka primjedba razmatra se u kontekstu cjelokupnog istraživanja kako bi se utvrdilo da li zahtijeva izmjenu teksta, dodatnu literaturu, metodološko pojašnjenje, novu analizu ili drugačiju interpretaciju rezultata.

Posebna pažnja posvećuje se recenzentskim zahtjevima koji se odnose na originalnost i opravdanost istraživanja, pregled literature, teorijski okvir, metodologiju, uzorak, varijable, statističke ili kvalitativne postupke, prikaz rezultata, diskusiju, ograničenja istraživanja i naučni doprinos. Izmjena jednog dijela naučnog članka može zahtijevati usklađivanje više povezanih dijelova rukopisa.

Kada recenzent zahtijeva dodatnu provjeru rezultata ili proširenje analitičkog dijela, procjenjuje se potreba za ponovnom obradom podataka, dodatnim statističkim testovima, novim tabelama ili grafikonima, proširenjem kvalitativne analize ili detaljnijom interpretacijom nalaza. Takve izmjene moraju ostati metodološki usklađene sa istraživačkim dizajnom i podacima kojima autor raspolaže.

Podrška može obuhvatiti i pripremu strukturisanog odgovora uredniku i recenzentima, u kojem se jasno navodi na koji način je svaka primjedba razmotrena i gdje su odgovarajuće izmjene izvršene u rukopisu. Ako određeni komentar nije moguće ili metodološki nije opravdano prihvatiti, potrebno je pripremiti jasno i argumentovano obrazloženje zasnovano na sadržaju istraživanja.

Kod revizije i dorade naučnog članka vodi se računa da nove izmjene ne naruše povezanost istraživačkog problema, metodologije, rezultata i zaključaka. Nakon ugrađivanja komentara ponovo se pregledaju izmijenjeni dijelovi rukopisa i njihova usklađenost sa ostalim sadržajem i zahtjevima naučnog časopisa.

Korekcije koje pripadaju prethodno dogovorenom obimu podrške realizuju se prema dostavljenim zahtjevima. Međutim, nova istraživanja, dodatno prikupljanje podataka, nove statističke ili kvalitativne analize, značajno proširenje rukopisa ili promjena istraživačkog koncepta predstavljaju novi obim stručnog rada i procjenjuju se zasebno prije realizacije.

06

Završni pregled i priprema naučnog članka za časopis

Po završetku dogovorenih istraživačkih, analitičkih i sadržajnih faza vrši se završni pregled naučnog članka. Provjerava se povezanost istraživačkog problema i ciljeva sa metodologijom, rezultatima, diskusijom i zaključcima, kao i usklađenost rukopisa sa prethodno definisanim istraživačkim okvirom.

Posebna pažnja posvećuje se naslovu naučnog članka, apstraktu, ključnim riječima, uvodu, pregledu literature, metodologiji, rezultatima, diskusiji, zaključku i popisu literature, odnosno svim elementima koje zahtijevaju vrsta naučnog rada i odabrani časopis. Kod empirijskih istraživanja dodatno se provjerava dosljednost prikazanih rezultata, tabela, grafikona i njihove interpretacije u tekstu.

Kada je ciljni časopis poznat, završna priprema naučnog članka za predaju može uključivati usklađivanje sa aktuelnim smjernicama za autore, propisanim obimom rukopisa, načinom citiranja i referenciranja, formatom tabela i grafikona, strukturom apstrakta, ključnim riječima i drugim tehničkim zahtjevima časopisa koji su obuhvaćeni dogovorenom vrstom podrške.

Ako je izrada naučnog članka obuhvatila statističku ili kvalitativnu analizu, prije završne dostave provjerava se usklađenost prikazanih nalaza sa rezultatima analize, oznakama varijabli, tabelama i grafikonima. Cilj je da metodološki i analitički dio rukopisa budu međusobno povezani i jasno predstavljeni u konačnoj verziji rada.

Nakon završnog usklađivanja pripremljeni materijal dostavlja se autoru u dogovorenom formatu. Ako časopis nakon predaje zatraži dodatne korekcije, odgovor recenzentima, novu analizu ili reviziju naučnog članka, obim naredne faze procjenjuje se prema konkretnim komentarima uredništva i recenzenata.

Prihvatanje i objavljivanje naučnog članka ne može se garantovati, jer konačnu odluku o rukopisu donose uredništvo i recenzenti konkretnog naučnog časopisa u okviru njegovog uredničkog i recenzentskog postupka. Stručna podrška odnosi se na kvalitetnu pripremu, analizu, doradu i usklađivanje naučnog rada u okviru prethodno dogovorenih aktivnosti.

ISTRAŽIVAČKA I PUBLIKACIJSKA PODRŠKA

Podrška za naučne članke i zahtjevne istraživačke projekte

Izrada naučnog članka može uključivati različite istraživačke, metodološke i analitičke zahtjeve, u zavisnosti od naučne oblasti, vrste istraživanja, raspoloživih podataka i pravila ciljnog časopisa. Zato se podrška za naučne članke i istraživačke radove organizuje prema konkretnom projektu, a ne prema unaprijed definisanom obrascu koji bi se primjenjivao na sve autore i istraživanja.

Podrška može obuhvatiti razvoj istraživačkog problema, pregled naučne literature, teorijski okvir, definisanje ciljeva, istraživačkih pitanja ili hipoteza, izbor metodologije, obradu podataka, analizu rezultata, diskusiju i pripremu naučnog članka za časopis. Posebna pažnja posvećuje se povezanosti istraživačkog pitanja, metodološkog pristupa, rezultata i zaključaka koji se predstavljaju u konačnom rukopisu.

Statistička analiza i obrada istraživačkih podataka

Kod empirijskih naučnih članaka podrška može uključivati pripremu baze podataka, kodiranje i operacionalizaciju varijabli, provjeru kvaliteta podataka, izbor statističkih metoda, obradu rezultata, izradu tabela i grafikona i stručnu interpretaciju nalaza.

Obrada i statistička analiza podataka može se realizovati u programima SPSS, R, Stata, Excel, Jamovi, JASP, AMOS i Python, u zavisnosti od istraživačkog dizajna, vrste podataka i metoda potrebnih za konkretan naučni članak.

U skladu sa istraživačkim problemom mogu se primjenjivati deskriptivna statistika, testovi pouzdanosti i normalnosti, t-testovi, ANOVA, MANOVA, ANCOVA, korelacione i regresione analize, faktorska analiza, modeli strukturnih jednačina, panel i longitudinalne analize, kao i druge metode opravdane dizajnom istraživanja i karakteristikama podataka.

Kvalitativna i kombinovana istraživanja

Podrška nije ograničena na kvantitativne analize. Kod kvalitativnih i mixed-methods istraživanja može obuhvatiti organizaciju istraživačkog materijala, kodiranje, razvoj kategorija i tema, analizu intervjua i drugih tekstualnih podataka, interpretaciju nalaza i povezivanje rezultata sa teorijskim okvirom.

Za organizaciju i analizu kvalitativnih podataka mogu se, kada to odgovara istraživačkom projektu, koristiti NVivo, MAXQDA i drugi odgovarajući alati, dok se kod kombinovanih istraživanja vodi računa o smislenom povezivanju kvantitativnih i kvalitativnih nalaza.

Naučna literatura, sistematski pregledi i istraživački okvir

Kod projekata koji zahtijevaju širi pregled postojećih naučnih saznanja podrška može uključivati pronalaženje, selekciju i sistematizaciju relevantne naučne literature, razvoj teorijskog okvira, narativne i sistematske preglede literature i identifikovanje istraživačkog prostora na kojem se zasniva opravdanost novog istraživanja.

Kada vrsta istraživanja to zahtijeva, metodološki okvir pregleda literature može uključivati PRISMA pristup, definisanje kriterijuma uključivanja i isključivanja, strategiju pretraživanja literature i transparentan prikaz procesa selekcije izvora. Meta-analitički pristupi razmatraju se samo kada istraživačko pitanje, dostupni podaci i dizajn projekta omogućavaju njihovu opravdanu primjenu.

MEĐUNARODNA AKADEMSKA PODRŠKA

Naučni članci za autore i istraživače bez obzira na lokaciju

Saradnja se odvija online, što omogućava pružanje stručne podrške autorima, istraživačima, doktorandima i drugim članovima akademske zajednice u Bosni i Hercegovini, Srbiji, Hrvatskoj, Sloveniji, Crnoj Gori, Sjevernoj Makedoniji i drugim zemljama regiona.

Podrška za izradu naučnih članaka, istraživačke radove, statističku analizu i pripremu rukopisa za naučne časopise dostupna je bez obzira na mjesto studiranja, rada ili istraživanja. Saradnja može obuhvatiti projekte autora iz univerzitetskih centara kao što su Sarajevo, Banja Luka, Tuzla, Mostar, Zenica, Beograd, Novi Sad, Niš, Kragujevac, Zagreb, Rijeka, Split, Osijek, Ljubljana, Maribor, Podgorica i Skoplje, kao i drugih gradova.

Poseban segment predstavlja saradnja sa autorima i istraživačima iz dijaspore i evropskih univerzitetskih centara. Online način rada omogućava organizaciju projekata sa kandidatima i istraživačima iz Austrije, Njemačke, Švajcarske, Italije, Francuske, Velike Britanije i drugih evropskih zemalja.

Međunarodni i višejezični naučni članci

U zavisnosti od naučne oblasti, zahtjeva projekta i dostupnosti stručne podrške, saradnja može obuhvatiti izradu, doradu i akademsko usklađivanje naučnih članaka na engleskom, njemačkom, slovenačkom, italijanskom, francuskom, španskom, turskom i drugim jezicima po dogovoru.

Kod višejezičnih i međunarodnih projekata posebna pažnja posvećuje se stručnoj terminologiji, akademskom stilu, metodološkoj preciznosti i smjernicama konkretnog naučnog časopisa, umjesto doslovnog prenošenja teksta iz jednog akademskog i jezičkog sistema u drugi.

Lokacija autora nije presudna — kvalitet istraživanja, dostupna dokumentacija i zahtjevi naučnog časopisa jesu. Svaki naučni članak razmatra se individualno, uz diskreciju i organizaciju saradnje prema naučnoj oblasti, metodologiji, postojećem rukopisu, raspoloživim podacima i fazi u kojoj se istraživački projekat nalazi.

!
VAŽNA NAPOMENA

Za procjenu naučnog članka potrebno je dostaviti kompletan upit

Kako bismo mogli pouzdano procijeniti izradu naučnog članka, metodološke i analitičke zahtjeve, mogućnost realizacije, obim posla i rok, potrebno je već prilikom prvog javljanja dostaviti što potpunije informacije o istraživanju i trenutnoj fazi rukopisa.

Uz upit je potrebno priložiti, u zavisnosti od projekta, temu ili naslov članka, postojeći rukopis, istraživački koncept, metodologiju, raspoložive podatke i baze, rezultate prethodnih analiza, relevantnu literaturu, planirani rok i druge materijale potrebne za razumijevanje istraživačkog projekta.

Ako je naučni časopis već odabran, potrebno je dostaviti naziv časopisa i njegove smjernice za autore ili odgovarajući link prema aktuelnim uputama. Ako je naučni članak već predat i nalazi se u postupku revizije, obavezno je dostaviti odluku uredništva, kompletnu recenziju, sve komentare recenzenata i verziju rukopisa na koju se komentari odnose.

Molimo da se, kada god je moguće, kompletan upit i sva prateća dokumentacija pošalju zajedno u jednom e-mailu. Slanje rukopisa, podataka, komentara recenzenata i drugih informacija kroz veći broj odvojenih poruka otežava cjelovit pregled projekta i može usporiti procjenu mogućnosti saradnje.

Zbog složenosti naučnih i istraživačkih projekata, nepotpune upite ne razmatramo. Upit koji ne sadrži dovoljno informacija za razumijevanje teme, trenutnog stanja rukopisa, metodologije, potrebne analize ili konkretnog zahtjeva ne omogućava pouzdanu procjenu obima i mogućnosti realizacije.

Svaki naučni članak i istraživački projekat procjenjuje se individualno prema naučnoj oblasti, metodologiji, raspoloživim podacima, trenutnom stanju rukopisa, zahtjevima časopisa i potrebnom roku. Kompletna dokumentacija omogućava da prije početka saradnje jasno definišemo šta je potrebno uraditi i koje aktivnosti predstavljaju dogovoreni obim stručne podrške.

MEĐUNARODNA AKADEMSKA PODRŠKA

Izrada naučnih članaka na stranim jezicima

Studentski Biro pruža stručnu akademsku i istraživačku podršku za izradu naučnih članaka na stranim jezicima, uključujući pripremu novih rukopisa, doradu postojećih naučnih radova, metodološko i sadržajno usklađivanje, analizu podataka i pripremu članka prema zahtjevima odabranog domaćeg ili međunarodnog naučnog časopisa.

Kod naučnih radova na stranom jeziku nije dovoljno samo prevesti postojeći tekst. Posebna pažnja posvećuje se akademskom stilu, stručnoj terminologiji, jasnoći istraživačkog problema, metodološkoj preciznosti, prikazu rezultata, diskusiji i načinu predstavljanja naučnog doprinosa u skladu sa pravilima i očekivanjima konkretnog časopisa.

🇬🇧
Engleski Naučni članci na engleskom jeziku
🇩🇪
Njemački Naučni članci na njemačkom jeziku
🇫🇷
Francuski Naučni članci na francuskom jeziku
🇮🇹
Italijanski Naučni članci na italijanskom jeziku
🇪🇸
Španski Naučni članci na španskom jeziku
🇸🇮
Slovenački Naučni članci na slovenačkom jeziku
🇹🇷
Turski Naučni članci na turskom jeziku
🌍
Ostali jezici Prema dogovoru i mogućnosti realizacije

Podrška je dostupna za naučne članke na engleskom, njemačkom, francuskom, italijanskom, španskom, slovenačkom i turskom jeziku, kao i na drugim jezicima prema prethodnom dogovoru. Izrada naučnog članka na stranom jeziku može obuhvatiti pregled literature, teorijski okvir, metodologiju, statističku ili kvalitativnu analizu, rezultate, diskusiju, zaključak, apstrakt, ključne riječi, reference i završno usklađivanje rukopisa.

Priprema rukopisa za međunarodni naučni časopis

Kada je ciljni časopis unaprijed odabran, podrška se može prilagoditi njegovim aktuelnim smjernicama za autore, strukturi rukopisa, dozvoljenom obimu, načinu citiranja i referenciranja, zahtjevima za apstrakt i ključne riječi, tabelama, grafikonima i drugim elementima naučnog članka.

Ako je rukopis već prošao urednički ili recenzentski postupak, moguća je procjena komentara recenzenata, zahtjeva za minor ili major revision, potrebnih sadržajnih i metodoloških izmjena i odgovora recenzentima, u okviru posebno dogovorene faze stručne podrške.

Mogućnost izrade ili stručne dorade naučnog članka na određenom stranom jeziku provjerava se prije početka saradnje. Uz upit je potrebno dostaviti temu, naučnu oblast, jezik rukopisa, postojeći materijal, metodologiju i podatke ako postoje, planirani rok i zahtjeve odabranog časopisa. Ostali jezici dostupni su prema prethodnom dogovoru i mogućnosti realizacije konkretnog projekta.